Thousands of misconfigured container and artifact registries expose sensitive credentials