Biden administration seeks to tamp down the spyware market with a new ban